ҮЙЛИЙН ГУРВАН ТОЛГОЙ

Ж. Мэндбаяр

ҮЙЛИЙН ГУРВАН ТОЛГОЙ
3 бүлэг 4 үзэгдэлт балетНЭГДҮГЭЭР БҮЛЭГ
Нэгдүгээр үзэгдэл

Үдшийн бүрий
Болзоот хоёрын хайр дурлалын хоршил. Сарны гэрэл шөнийн харанхуйг гийж, нутгийн залуусын цүү хаях тоглоом.
Юндэн, Хоролмаагийн анхны учрал.
Хоролмаагийн бачимдал.
Бүүвэйн дуу. Шөнийн нам гүм.
Үүрийн гэгээ. Нансалмаагийн үдэлт, Юндэнгийн явалт, Хоролмаагийн атаархал.

Хоёрдугаар үзэгдэл
Анчидын гаралт. Балганы сүр жавхлан.
Хоролмаагийн ховлолт. Балганы баривчлалт. Хоролмаагийн баясал.

ХОЁРДУГААР БҮЛЭГ
Гуравдугаар үзэгдэл

Ургах наран.
Ноёны хашаа. Хуримын бэлтгэл.
Нансалмаагийн гуниглал. Зочидын ирэлт.
Их гэр. Найрын өрнөлт.
Хашаа дотор баячуудын охид, худалдаа наймааны хэсэг. Орой бүрий найр тарж зочдыг үднэ.
Балганы согтуурал. Манаачын хуйвалдаан. Нансалмаагийн зугталт.
Балганы бахардал. Хоролмаагийн зэвүүцэл.

ГУРАВДУГААР БҮЛЭГ
Дөрөвдүгээр үзэгдэл

Их зам. Хоролмаагийн хүлээлт. Юндэнгийн ирэлт.
Хоролмаагийн ятгалга. Юндэнгийн эргэлзэл. Нансалмаа Юндэн нарын учрал – Хоролмаагийн ганцаардал.
Балганы үхэл – Хоролмаагийн хайр. Балганы сөнөлт. Нансалмаагийн төгсгөл.

J. Mend-Amar

AMOND HILLS OF THE SORROW

It is a ballet performance that tells the love story of two girls for the for the handsome commoner Yunden, and shows how the man of noble origin Balgan and the commoner vie with each other for beautiful Nansalma who is in love with the latter. Be it love or hatred, human life in the nature of things is also impermanent. Thus, in this performance everyone is destined to perish. And this is, perhaps, the universal truth in this world.

Duet by Yunden and Nansalma: Love and wedding dates, Khorolma in exasperation.
Yunden leaves and Nansalma sees him off.
Balgan comes, Khorolma is vilifying and Nansalma is captured.

The sadness of Nansalma, and Balgan goes into violence and collapses, Nansalma escapes.
Khorolma’s waiting: Yunden comes.
Sudden encountering /Nansalma and Yunden/.
Two female hearts are centered on one spot. Love…agony…death…

One thought on “ҮЙЛИЙН ГУРВАН ТОЛГОЙ

  1. Dear Evelyne,

    I have heard the ‘Uchirtai gurvan tolgoi’ opera yesterday in Ulaanbaatar and since then have been knocking me out to find a synopsis in English.

    Maybe you could help with this, which is much appreciated.

    Kind regards,

    Alexey

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s